CHÈ‹ _ynt®fŸ
rÛg¤âš CHš ÛJ FɪJŸs jÅ¥ ãu¤ânafkhd ftd«, mnefkhf j‹id a¿ahknyna, mj‰F Äf mo¥gilahd fhuzkhd ‘Mâ _yjd¤ âu£lÈš’ ïUªJ ftd¤ij¤ âir âU¥ãÉ£lJ. 1988« M©L CHš jL¥ò¢ r£l«jh‹ ï‹iwa Éthj¤â‹ Jt¡f¥ òŸËahF«. mj‹go, CHš v‹gJ xU muR CÊa® j‹Dila r£ló®tkhd Câa¤â‰F« nkyhf yŠr« (gzkhf¥ bgW« yŠr« k£LÄ‹¿ ïju tiffisí« cŸsl¡»aJ) bgWtJ v‹W tiuaW¡f¥gL»‹wJ. v‹wnghâY«, ïj‰F xU Éá¤âukhd c£bghUŸ ïU¡»‹wJ. xU muR CÊa‹ v‹»w KiwÆš xU jÅah® mšyJ xU jÅah® ÃWtd« bghJ¢ brh¤ij j‹tr¥gL¤â¡ bfhŸs mDkâ¤J, mj‰fhf eh‹ yŠr« vJî« bgwÉšiy v‹whš, m¥nghJ mJ CHyhfhJ. Mdhš, m¥go brŒtj‰F eh‹ VjhtJ yŠr« bg‰whš m¥nghJ mJ CHš. ïu©oš vJ elªjhY« muR f#hdhɉF, mjdhš k¡fS¡F ïH¥ò V‰gL»‹wJ. Mdhš, bghJ¢ brh¤ij¤ âUl jÅahiu mDkâ¡F« braY¡fhf r«gªj¥g£l muR CÊa® yŠr« vJî« bg‰whš k£Lnk mJ CHyh»‹wJ. ï‹D« v‹dbt‹whš, muR CÊa® neuoahf yŠr« vJî« bgwhkš, nkY« E£gkhd tÊfËš kiwKfkhf yŠr« bg‰whš, m¥nghJ« mJ CHyhf¡ fUj¥glhJ. vL¤J¡ fh£lhf, ahuhtJ xU muR CÊa® bghJ¢ brh¤ij mokh£L Éiy¡F jÅah®ka¥gL¤J»wh® v‹W it¤J¡ bfhŸS§fŸ. mj‰fhf mt® neuoahf yŠr« vJî« bgwÉšiy v‹whY«, mj‰fhf mt® fh®¥gnu£ Clf§fshY«, ãbu£l‹î£ mik¥òfshY« (ts®¢áailªj nk‰Fyf ehLfŸ j§fsJ bghUshjhu ey‹fS¡fhf mik¤J¡ bfh©l, mbkÇ¡f lhyiu cyf¥ gÇt®¤jid ehzakhf M¡»a mik¥òfŸ-bkh®), cyf Ãâ rKjha¤jhY« ‘Ô®¡fâÇá’ v‹W«, bjhÊšKid¥ig¤ J¢ryhf MjÇ¥gt® v‹W«, eåd fhy¤â‰F V‰w jhuhsthj áªjidahs® v‹W« ngh‰¿ òfH¥gL»‹wh®. ïJ j‹ bjhl®¢áahf gy if«khWfis¡ bfhz®»‹wJ. gy tifahd ‘MáahÉ‹ áwªj mik¢r®’ ÉUJfŸ, gšntW rigfËš ciuah‰W« R‰W¥ gaz§fŸ, cyf t§»¥ bghW¥òfŸ, fh®¥gnu£ ÃWtd§fËš mâf« fZl¥gl¤ njitÆšyhj vËa ntiyfŸ, CâaKŸs gšntW tifahd Mnyhrf® ntiyfŸ,k‰W« XŒî¡ fhy¤â‰F¥ ã‹d® ntiyna ïšyhkš r«gs« »il¡F« gÂfŸ M»ait. vÅD«, ït‰¿š vJî« CHš v‹W fUj¥gLtâšiy. RU¡fkhf¢ brh‹dhš, gâY¡F¥ gâš neuoahf¡ if«khW bgWtJ k£Lnk CHš v‹W RU¡f¥g£oU¡»wJ. x£L bkh¤jkhf ïªj mik¥ãÈUªJ if«khW bgW«, v§F« guÉÆU¡F« CHš ïªj¢ r£l¤âš nr®¤J¡ bfhŸs¥glÉšiy. Mjyhš, CHY¡F vâuhf j‰nghJ el¡F« í¤j« ïªj mik¥ò Kiwia KGikahf¡ fz¡»š vL¤J¡ bfhŸshjjhš, ku§fË‹ ÛJ k£L« ftd« brY¤â mit ïU¡F« td¤ij¥ gh®¡f¤ jt¿ÉL»‹wJ. M«, ku§fisí« eh« my£áa¥gL¤j KoahJjh‹. Mjyhš, ïªj tu«ã‰F c£g£l bghUËY« Tl CHY¡F vâuhf¢ r£l« ïa‰WtJ« K¡»akhdJjh‹. Mdhš, td¤ij¡ fhz¤ jtWtJ k‹Å¡f KoahjJ.
mªj td¤ij¤jh‹ kh®¡° ‘Mâ _yjd¤ âu£lš’ v‹W miH¤jh®. Mâ _yjd¤ âu£lš v‹gJ áW c‰g¤âahs®fŸ, ÉtrhÆfŸ k‰W« bghJthf k¡fŸ M»nahÇ‹ brh¤J¡fis KjyhËfS« mšyJ KjyhËfshf M»¡ bfh©oU¥gt®fS« g¿¤J¡ bfhŸtij¡ F¿¡»‹wJ (vL¤J¡ fh£lhf, bghJ¢ brh¤ij M¡»uĤjš mšyJ g£b#£ ts§fis jkjh¡»¡ bfhŸSjš mšyJ muR¢ brh¤J¡fis m‰g Éiy¡F th§»¡ bfhŸSjš ngh‹wit _ykhf). KjyhˤJt¤â‹ Ñœ tH¡fkhf el¡F« _yjd¤ âu£lÈš ïUªJ ntWg£l ïJ Mâ _yjd¤ âu£lš v‹W miH¡f¥gL»‹wJ. VbdÅš, KjyhˤJt¤â‹ Ñœ c‰g¤âahF« bghUshjhu cgÇia kWKjäL brŒtJ r«gªj¥g£ljšy ïJ. Mdhš, ÉtrhÆfŸ, áWc‰g¤âahs®fŸ, muR k‰W« bghJ k¡fË‹ brh¤J¡fis¡ bfhŸisao¡F« xU ÃfœKiwahF«. ï¥nghJ, CHY« k‰wt®fŸ brh¤J¡fis¤ âULtJ r«gªj¥g£lJ. CHny xU tifahd Mâ_yjd¤ âu£lyhf ïU¡fyh«. vL¤J¡ fh£lhf, xU muR CÊa® rhkh‹a kÅjÇlÄUªJ yŠr« nf£F«nghJ mJjh‹ el¡»wJ. Mdhš, j‰nghJ btËtªJŸs bgÇa msÉyhd CHš v‹gJ mJnt Mâ _yjd¤ âu£lyh»ÉlhJ. mijÉlî«, ÃfœªJ bfh©oU¡F« Mâ _yjd¤ âu£lÈ‹ ÛJ Éâ¡f¥gL« byÉ (tÇ mšyJ f£lz«)ahf mJ ïU¡»‹wJ.
r£lÉnuhjkhd Ru§f¤ bjhÊš
f®ehlfhÉš eilbgW« r£l Énuhjkhd fÅk¤ bjhÊiy vL¤J¡ bfhŸS§fŸ. fÅk ts§fis r£l Énuhjkhf bt£o vL¡F«, muR f#hdhit Vkh‰W« Ru§f KjyhËfns Mâ_yjd¤ âu£lÈš <Lg£LŸst®fŸ. f®ehlhfhÉ‹ K‹dhŸ Kjyik¢r® r£l Énuhj Ru§f KjyhËfËlÄUªJ jh‹ bg‰w yŠr¤â‰fhf mt®fS¡F clªijahf ïUªâU¡»wh® v‹W F‰w« rh£l¥g£LŸsJ. Mfnt, mt® xU CHš braÈš <Lg£oU¡»wh®. Ru§f KjyhËfŸ mo¡F« bfhŸisÆš xU gFâia jdjh¡»¡ bfh©lh® v‹W mt® ÛJ F‰w« rh£lyh«. mjhtJ, Ru§f KjyhËfË‹ Mâ _yjd¤ âu£lÈš ïUªJ »il¤j tUthÆš jd¡fhf xU f£lz¤ij mt® Éâ¤jh®.
mJ nghy 2Í miy¡f‰iw CHÈš elªj Mâ _yjd¤ âu£lš v‹gJ xU Kiwahd Vy« el¤j¥g£oUªjhš muR f#hdhɉF, mj‹ _y« k¡fS¡F tªâU¡f nt©oa gz¤ij ‘KjÈš tªjt®fS¡F Kjš cÇik’ v‹»w mo¥gilÆš xU KjyhËfŸ FGɉF Jh¡»¡ bfhL¤jjhF«. m¥nghija bjhiy bjhl®ò¤ Jiw mik¢r® mâÈUªJ xU gFâia yŠrkhf¥ bg‰W¡ bfh©lnghJ (m¥go¡ F‰w« rh£l¥gLŸsh®), m›twhf xU CHš braÈš <Lg£lnghJ, Mâ _yj‹ âu£lÈš ïUªJ »il¡F« tUthÆ‹ ÛJ mt® jd¡fhfî« jd¡F nt©oat®fS¡fhfî« xU byÉia Éâ¡»wh®. v‹wnghâY«, Mâ _yjd¤ âu£lÈ‹ _ynk k¡fË‹ brh¤J g¿¡f¥gL»‹wJ. CHÈš _y« mšy. bjhiy bjhl®ò mik¢r® xU igrh Tl yŠrkhf¥ bgwhkš KjÈš tªjt®fS¡F Kjš cÇik v‹»w mo¥gilÆš 2Í miy¡f‰iw xJ¡»ÆUªjhY« muR f#hdh mnj msɉF tŠá¡f¥g£oU¡F«. âUl¥g£l k¡fË‹ brh¤J (Kiwahf Vy« É£oUªjhš v‹d Éiy »il¤âU¡Fnkh mªj Éiy¡F« c©ikahf ɉfg£l Éiy¡F« ïilÆyhd ɤâahr¤ bjhif) v‹gJ Äf¢ rÇahf mnj msî ïUªâU¡F«. ïªj¡ bfhŸisÆ‹ _y« gadilªjt®fŸ ah® v‹gijí«, ïªj¡ bfhŸisÆ‹ _y« »il¤j tUthÆ‹ xU gFâia jdjh¡»¡ bfh©lt®fŸ ah® v‹gijí« k£Lnk CHš Ô®khÅ¡»wJ.
CHÈ‹ ÛJ k£L« ftd«
ïJ Äf vËikahd, f© Tlhd Éõa«. Mdhš, fh§»u° k‰W« gh#f jiyt®fshš mij ïU£lo¥ò brŒtj‰F Äfî« fglkhd xU Ka‰á nk‰bfhŸs¥gL»‹wJ. k¡fË‹ brh¤ij¤ âULtj‰F¡ fil¥ão¡f¥g£l brašKiw ‘KjÈš tªjt®fS¡F Kjš cÇik’ v‹gjhš, ïªj¢ brašKiwia¥ ã‹g‰¿a mid¤J muáaš f£á¤ jiyt®fS«, mt®fŸ xU igrh Tl neuoahf yŠrkhf¥ bgwÉšiy v‹whY« Tl, ïªj¤ âU£L¡F clªijahf ïUªj F‰w¤â‰F cÇat®fŸ M»‹wh®fŸ. ïJ M. uhrhɉF K‹d® mªj¤ JiwÆ‹ bghW¥ãš ïUªjt®fS«, ïªj tÊKiwia (KjÈš tªjt®fS¡F......) MjǤjt®fSkhd fh§»u°, gh#f mik¢r®fŸ mšyJ I¡»a K‰ngh¡F T£l¡FŸ ïªj tÊia¥ ã‹g‰W« Koit V‰W¡ bfh©lt®fŸ midtUnk jÅah® KjyhËfŸ muR f#hdhit Vkh‰w tÊ brŒjt®fŸ v‹W F‰w« rh£l¤j¡ft®fŸ. ïªj¡ F‰w¢rh£il¤ jÉ®¥gj‰fhf ‘bfhŸif rÇahdJjh‹, Mdhš mij¢ (uhrh) rÇahf mkšgL¤jÉšiy’ v‹W ïU ju¥ãÈUªJ« nfhu[hf¡ TW»wh®fŸ. gy ‘CHš v⮥ò¥ nghuhËfŸ’ nghy ït®fsJ ftdK« ãu¤ânafkhf CHÈ‹ ÛJ k£Lnk ïU¡»wJ. Mâ_yjd¤âu£lÈ‹ ÛJ mšy. mjhtJ, k¡fŸ tŠá¡f¥gLtJ g‰¿ mt®fsJ ftd« ïšiy. VbdÅš, k¡fŸ tŠá¡f¥gLtj‰F mt®fns bghW¥ò. m¥go¤ âu£l¥g£l gz¤âÈUªJjh‹ yŠr« bgw¥gL»‹wJ.
Mâ _yjd âu£lš k¡fŸ brh¤J âUl¥gLtij ï‹¿aikahjjh¡F»‹wJ. Mjyhš, brh¤J îthf Kiwis kh‰Wtj‰fhf Ka‰á vL¡f¥gL« x›bthU Kiwí« mJ jiH¤ njh§F»‹wJ. eåd íf¤â‹ Äfî« m¥g£lkhd Mâ _yjd¤ âu£lš nrhÉa¤ ôÅa‹ 圢áÆ‹nghJ V‰g£lJ. bghJîlik¢ brh¤J¡fŸ jÅah®kakh¡f¥g£l nghJ Äf¥ bgUksî bghJîlik¢ brh¤J¡fŸ âUl¥g£ld. xnu ehËš nfhO°tu®fŸ câ¤bjGªjh®fŸ. K‰¿Y« òâa xU KjyhˤJt t®¡f« khakªâu ɤij nghš btW« fh‰¿ÈUªJ njh‰WÉ¡f¥g£lJ. mJ nghš ïªâahÉš, òâa jhuhska¡ bfhŸifÆ‹ xU gFâahf tªj jÅah®kakh¡fš Äf¥ bgUksÉyhd Mâ _yjd¤âu£lš ngh¡Fl‹ nr®ªnj tªjJ. mj‰fhd Ãiyikfis cUth¡»aJ. m¤jifa âu£lÈš jiH¤njh§F« CHš gš»¥ bgUFtJlD« nr®ªnj tªjJ. mij¤jh‹ eh« ï‹W gh®¤J¡ bfh©oU¡»nwh«.
bghUshjhu¤âš muR f£L¥ghL brY¤J« Kªija M£á KiwÆ‹ g©ghf ïUªj f£L¥ghLfS¡F¥ gâyhf Rjªâu¢ rªij m¿Kf¥gL¤j¥g£lJ. ïªj Kªija M£á Kiw ‘iyr‹°-bg®Ä£ uh{’ v‹W bgU«ghY« ïfH¥g£lJ. Rjªâu¢ rªij¡ nfh£gh£o‹ M¿Kf« CHiy xÊ¡F« v‹W fUj¥g£lJ. ïªj¡ fU¤J K‰¿Y« jtwhdJ v‹W« brhšy KoahJ. vªj nuõ‹ KiwÆY« rªij Éiyfis Él bghU£fË‹ ÉiyfŸ f£lha« Fiwthfnt ïU¡F«. ïJ yŠr« bfhL¤J m¥bghU£fË‹ ÉÃnahf¤ij j§fS¡F¢ rhjfkhf kh‰¿¡ bfhŸS« trâ Ä¡ft®fŸ m¥go¢ brŒJ bfhŸtj‰fhd Ãiyikfis cUth¡F»‹wJ. rªijfis Rjªâukh¡FtJ«, mjdhš nuõ‹ Kiw mf‰w¥gLtJ« nuõÅš tH§f¥g£L tªj bghU£fis (vªj¥ bghUbsšyh« nuõ‹ KiwÆÈUªJ Ú¡f¥gL»‹wnjh mitbašyh« ViHfŸ th§f Koahj msɉF ÉiyfŸ mâfkh»ÉL»‹wd-bkh®) th§FtâÈUªJ ViHfis xJ¡» it¥gjhš btW¡f¤j¡fjhf ïUªjnghâY«, yŠr« bfhL¥gj‰fhd njitia mJ âra« Fiw¡F«, mjdhš CHÈ‹ msî« Fiwí« v‹W« fUj¥g£lJ. ïªj¡ fhuz¤â‰fhf CHiy¡ Fiw¡F« v‹W vâ®gh®¡f¥g£l òâa jhuska¡ bfhŸiffŸ, mj‰F khwhf tuyhW fhzhj msɉF CHš br§F¤jhf mâfǤâU¥gJl‹ nr®ªnj tªâU¡»wJ v‹whš, rªijfŸ Rjªâukh¡f¥g£lJl‹ nr®ªnj tªâU¡F« brh¤J îthf KiwfË‹ kh‰w¤âš ïU¡»wJ fhuz«. Mâ _yjd¤ âu£lY¡F C¡f« mˤj jÅah®ka¤ij neh¡»¡ bfhL¡f¥g£l mG¤j¤âY«, mjdhš mJ ng ts®¡F« CHY¡F mË¡f¥g£l C¡f¤âY« ïU¡»wJ fhuz«.
òâa jhuhska¤âdhš f£lÉœ¤JÉl¥g£l Mâ _yjd¤ âu£lÈš ïUªJ »il¡F« tUkhd« muáaš t®¡f¤jhY«, mâfhu t®¡f¤jhY« g§»£L¡ bfhŸs¥gLtijna rÛg fhy¤âš CHš mâfǤâU¥gij¡ F¿¡»‹wJ. Vfnghf KjyhËfŸ, Ãâ¤Jiw x‰iw Vfnghf§fŸ, Ãy¤âħ»y§fŸ k‰W« g‹dh£L ÃWtd§fŸ k£L« Mâ _yjd¤âu£lÈ‹ tUkhd¤ij thÇ¡bfhŸtâšiy. murh§f¤â‹ ca®k£l mâfhu ika§fËš ïU¡F« muáašthâfS« thÇ¡ bfhŸ»wh®fŸ. Mdhš, Éõa§fŸ ï‹D« nkhrkhf ïU¡»‹wd. mªj muáašthâfËš neuoahf yŠr« bgwhj F¿¥ãl¤jFªj ãÇÉdU« Tl ïªj Mâ _yjd¤ âu£lš ngh¡»š neuoahf¢ r«gªj¥g£LŸsh®fŸ. mt®fŸ Mâ _yjd¤ âu£liy C¡FÉ¡F« mnj mik¥ò Kiwia¢ nr®ªjt®fŸ. K‹d® F¿¥ã£lJ nghš ïªj mik¥ò¡nf cÇa kiwKfkhd if«khW _y« gadil»wh®fŸ. RU¡fkhf¢ brh‹dhš, Mâ _yjd¤ âu£lš eilKiw¡FŸ muáaš t®¡f¤â‹ Äf¥ bgU«gFâia (kÇahij¡FÇa áy ÉâÉy¡FfŸ jÉu,F¿¥ghf ïlJrhÇfŸ) ïiz¤J¡ bfhŸtj‹ _y« Mâ _yjd¤ âu£lš eilKiwia eh« ÃWtdkakh¡»¡ bfh©oU¡»nwh«.
muáaÈ‹ K¡»a¤Jt«
ïJ #dehaf¤â‰F fLikahd ghâ¥òfis V‰gL¤J« Mg¤ij j‹DŸns bfh©oU¡»‹wJ. c©ikahd #dehaf« ïU¡f nt©L« v‹whš bghUshjhu¤ijÉlî« muáaš Kj‹ikahdjhf ïU¥gJ mtáakhd K‹ ÃgªjidahF«. m¥nghJjh‹ bghUshjhu mik¥ò KiwÆÈUªJ njh‹W« cŸËašghd ngh¡FfËdhš ghâ¡f¥g£L« VJ« brŒtj¿ahj J®gh¡»athâfshf Mfhkš, m¤jifa ngh¡FfS¡F vâuhf muáaš eilKiwÆ‹ _y« k¡fŸ T£lhf jiyÆl Koí«. (c©ikahd #dehafK« KjyhˤJtK« clbdh¤J thH KoahJ v‹gj‰F« ïJjh‹ fhuz«. VbdÅš, KjyhˤJt¤â‹ cŸËašghf ngh¡FfŸ ï¤jifa btFk¡fŸ #dehaf¤ jiyp£o‹ _y« K¿ao¡f¥g£lhš KjyhˤJt« j‹Dila ïašig ïHªJ ÉL«. í¤j¤â‰F¥ ã‹d® r_fey¤ â£l§fis¢ brašgL¤âa bfŒ‹áa gÇnrhjid Ka‰áÆ‹ njhšÉ ïij¤jh‹ Ã%ã¡»wJ). muáaÈ‹ Kj‹ik muáaš k‰W« bghUshjhu bra‰fs§fŸ ãÇ¡f¥g£oU¡f nt©L« v‹gij K‹ Ãgªjidahf¡ bfh©oU¡»wJ. muáaš bra‰fs« bghUshjhu bra‰fs¤â‰FŸ x‹¿iz¡f¥gl¡ TlhJ v‹gijí« K‹ Ãgªjidahf¡ bfh©oU¡»wJ. VbdÅš, m¥nghJjh‹ bghUshjhu mik¥ã‹ j‰brayhd j‹ikÆdhšk¡fS¡F ïiH¡f¥gL« jtWfis mjdhš (muáayhš) Rjªâukhf¢ rÇ brŒa Koí«. Mdhš, muáaš bra‰fsK« bghUshjhu¢ bra‰fs¤â‰FŸ ïiz¡f¥g£LÉ£lhš, v§F« guÉÆU¡F« Mâ _yjd¤âu£lš eilKiwÆš ïu©L¡F« ïilÆyhd všiy kiwªJ É£lhš, #dehaf« Äf¡ fLikahf¥ gyåd¥g£LÉL«.
M°âÇa¥ bghUshjhu Ãòz® Ulhš¥ Ïšbg®o§if¤ bjhl®ªJ byÅD« Vfnghf _yjd rfh¥j¤âš Ãâ k‰W« bjhÊšJiw bgUKjyhËfS« muáš ca®gjÉ t»¥nghU« jÅ¥g£l KiwÆš ïiztij¥ g‰¿ ngáÆU¡»wh®. Mâ _yjd¤ âu£lš eilKiwia¥ ghJfh¥gj‰fhf ïªj jÅ¥g£l ïiz¥ò gy f£l§fŸ K‹nd vL¤J¢ bršy¥gL»‹wJ. m¤jifa jÅ¥g£l ïiz¥ò muáaÈš #dehaf cŸsl¡f¤ij c¿Šá vL¤JÉL«. ïij v⮤J eh« v¥go¥ nghuhLtJ v‹gJ nfŸÉ?
CHY¡F vâuhd nghuh£l« K¡»akhdJ. Mdhš, nghJkhdâšiy. VbdÅš, VbdÅš, mJ CHiy Mâ_yjd¤âu£lYl‹ nr®¤J¥ gh®¡fhkš jÅahf¥ gh®¡»wJ. Mjyhš, CHš v‹gJ neuoahf yŠr« bgWtJ k£L«jh‹ v‹W RU¡»ÉL»‹wJ. ïªj mik¥ò¡F cÇa kiwKf CHiy my£áa¥gL¤J»‹wJ. ï‹D« v‹dbt‹whš, ïJ CHš brŒgt®fis¤ j©o¥gij neh¡fkhf¡ bfh©oUªjhš, Mâ _yjd¤ âu£lš ngh¡»‰F vâuhf vJî« brŒaÉšiy v‹whš, ïªj¡ FW»a m®¤j¤âY« Tl ïªj¥ nghuh£l« bt‰¿ bgwhJ. bghJ¢ brh¤â‹ bršth¡F Äf¥ bgUksî ïU¡F« ÓdhÉY« Tl xU Mâ _yjd¤âu£lš ngh¡F jiyfh£oíŸsJ. mo¡fo Ég¤J¡fS« cÆÇH¥òfS« V‰gL« r£l Énuhjkhf fÅk ts§fis bt£o vL¡F« bjhÊš mj‹ f©Tlhd btË¥ghL. m¤jifa _yjd¤ âu£lYl‹ ïizªJ tU« CHš, F‰wthËfS¡F kuz j©lid tH§f¥g£L« Tl ï‹D« xÊ¡f¥glÉšiy. j©o¥gJ k£Lnk v¥nghJ« nghJkhdâšiy. CHiy¤ Jl¡f nt©Lkhdhš Mâ _yjd¤ âu£lny K¿ao¡f¥gl nt©L«.
KjÈš _‹W elto¡iffŸ ïj‰F mtáakhF«. Kjyhtjhf, CHY¡F vâuhf¢ r£l« ïa‰w¥gl nt©L«. murh§f« TWtJ nghš gjÉÆÈU¡F« ãujkU¡nfh mšyJ ca®k£l ÚâgâfS¡nfh V‹ ïªj¢ r£l¤âÈUªJ Éy¡F mË¡f¥gl nt©L« v‹gj‰F vªj¡ fhuzK« ïšiy. Mdhš, mt®fisí« cŸsl¡F« tÊKiwfŸ Äf¡ ftdkhf tF¡f¥gl nt©L« (vL¤J¡ fh£lhf, ÚâgâfŸ nyh¡ghÈ‹ tu«ã‰F c£gL¤j¥gl nt©Lkh mšyJ jÅna xU Úâ¤Jiw Miza« cUth¡f¥gl nt©Lkh). ïu©lhtjhf, bghJ¢ brh¤J¡fis¤ jÅah® kakh¡Ftj‹ ÛJ f£L¥ghL Éâ¡f¥gl nt©L«. Äfî« mÇjhf k£Lnk muR¢ brh¤J¡fŸ jÅah®kakh¡f¥gl nt©L«. m›thW jÅahkakh¡F« x›bthU Kiwí« mj‹ mid¤J Étu§fS« ghuhSk‹w¤â‹ MŒî¡F c£gL¤j¥gl nt©L«. Ãahakhd Vy Kiwia¤ jÉu, KjÈš tªjtU¡F K‹DÇik v‹»w mo¥gilÆnyh mšyJ mJ ngh‹w nfh£ghLfË‹ mo¥gilÆnyh jÅahkakh¡FtJ K‰¿Y« jil brŒa¥gl nt©L«. ghuhSk‹w MŒÉ‹ _y« m¤jifa jil mkšgL¤j¥gl nt©L«.
_‹whtjhf, Ô®ªJ nghf¡ Toa mid¤J bršthjhu§fË‹ clikí« ga‹ghL« muá‹ trnk ïU¡f nt©L«. cjhuzkhf, fÅk ts§fË‹ muR clik k£Lnk nghJkhdjšy. muR¡F¢ brhªjkhd Ru§f§fË‹ îthf« jÅah® tr« bfhL¡f¥g£lhš, r£l Énuhjkhf fÅk ts§fis bt£o vL¥gj‰fhd thŒ¥ò mâfkh»‹wJ. ïij¤ jL¥gj‰fhf muR¡F¢ brhªjkhd Ru§f§fË‹ îthfK« Tl muá‹ trnk ïU¡f nt©L«. ïJjh‹ muá‹ mâfhuó®t bfhŸifahf Äf¢ rÛg fhy« tiuÆY« ïUªjJ. mJ nghš, Ãy« ngh‹w mÇa ts§fis¥ ga‹gL¤Jtâš r_f¡ f£L¥ghL k£L« nghjhJ, mÇa tskhd Ãy¥ gÇkh‰w¤â‹ nghJ mij KjÈš th§F« cÇik muá‹ Vfnghf cÇikahf (bghU¤jkhd xU muR ÃWtd« _y«) ïU¡f nt©L«. K‹dnu tF¡f¥g£l bfhŸiffË‹ mo¥gilÆš îzÆ¡f¥g£l Ãahakhd Éiy bfhL¡f¥gl nt©L«. CHY¡F K¡»akhd _y fhuz§fËš x‹whf ïU¡F« Ãy¤âš Cfngu¤ij K¿¡f ïJ cjî«. ÉtrhÆfËlÄUªJ Ãy¤ij¥ g¿¥gj‹ _y« ÃfG« Mâ _yjd¤ âu£lY¡F xU jilahfî« ïJ ïU¡F«.
Ãy¤ij¤ njáakakh¡f nt©L« v‹»w nfhÇ¡if¡F xU Ú©l kuò cŸsJ. bA‹¿ #h®Í‹ (19« Eh‰wh©il¢ nr®ªj mbkÇ¡fhÉ‹ bghUshjhu Ãòz®, Ãy¢Ó®âU¤jthâ-bkh®)bršth¡»‰F M£g£L #h®{ bg®dh®£ õh mij MjǤjh®. ngãa‹ â£l¤â‹(òu£á _y« m‹¿ go¥goahf bghJîlik¡ nfh£ghLfis¥ gut¢ brŒa nt©L« v‹»w bfhŸifíilat®fŸ ngãa‹fŸ-bkh®) xU K¡»akhd c£Twhf mJ ïUªjJ. ngãa‹fŸ mij¤ jh©o¢ bršyhjj‰fhf ãbu£Ç¡ V§bfš° mt®fis ÉkÇá¤jh®. Mdhš, Ãy¤â‹ xU gFâahtJ njáakh¡f¥gLtJ K‰ngh¡fhd r_f kh‰w¤â‰fhd â£l« vJthÆD« mj‹ ï‹¿aikahj c£Twhf ïU¡f nt©L«. v‹wnghâY«, Mâ _yjd¤ âu£liy¡ f£L¥gL¤JtjªF ïj‰F mtáaÄšyhkš ïU¡fyh«. Ãy¥ ga‹gh£il muR xG§FgL¤JtJ«, Ãy¥ gÇkh‰w§fË‹ ÛJ muR¡ f£L¥ghL ïU¥gJ« mj‰F¥ nghJkhdjhf ïU¡F«. k‰w Éõa§fSl‹ Tl Ãy« th§Ftâš muR¡F ïU¡F« Kjš cÇikÆ‹ _y« ïij¢ brašgL¤jyh«.
xU nfŸÉ vHyh«: Mâ _yjd¤ âu£lY¡F muR mâfhÇfns clªijahf ïUªjhš m¤jifa elto¡iffis muR vªâu¤â‹ _y« v¥go¢ brašgL¤j Koí«? F¿¥ghf, muR¡ f£L¥ghL k‰W« murhš xG§FgL¤Jjš ngh‹wt‰iw K‹ it¥gJ V‰fdnt CHÈš _œ»ÆU¡F« mnj muáaš t®¡f¤ijna CHiy v⮡F« ntiy¡F¥ bghW¥gh¡FtJ Énehjkhf¤ njh‹w¡ TL«. Mdhš, eh« ï§F gy elto¡iffŸ g‰¿ ngá¡ bfh©oU¡»nwh«. mt‰¿š CHš jL¥ò¢ r£lK« x‹W. RU¡fkhf¢ brh‹dhš, muR CÊa®fË‹ CHš eilKiwfË‹ Ûjhd f£L¥gh£Ll‹ nr®¤nj muR¡ f£L¥ghL nt©L« v‹nw ï§F Mnyhrid Tw¥gL»‹wJ.
v‹wnghâY«, ïWâahf, k¡fŸ jiyp£o‹ _y« k£Lnk Mâ _yjd¤ âu£liyí«, mJ bgU¡F« CHiyí« jL¡f Koí«. mj‹ fhuzkhfnt, muáaš t®¡f¤ij j‹dhš Mjha« milnth® t£l¤â‰FŸ ïiz¤J¡ bfhŸtj‹ _y« Mâ _yjd¤ âu£lyhš gyåd¥gL¤j¥gL« #dehaf« gy¥gL¤j¥gL»‹wJ.
Mâ _yjd¤ âu£lY¡F vâuhf xU tYthd k¡fŸ ïa¡f« f£l¥gl nt©L«. mJ k£Lnk #dehaf¤ij¡ fh¡F« muzhf ïU¡f Koí«. k¡fS¡F¥ ãjyhf j§fis K‹ÅW¤â¡ bfhŸS«, k¡fË‹ jiyp£o‹ njitia¤ jÉ®¡F« CHš v⮥ò u£rf®fË‹ rhF« tiu c©zhÉuj§fŸ, mt®fË‹ neh¡f« v›tsî ešyjhf ïUªjnghâY«, xU KGikahd r£l¤ij cUth¡Ftâš mt®fsJ c©zhÉuj« v›tsî bt‰¿fukhdjhf Md nghâY«, CHiy mšyJ Mâ _yjd¤ âu£liy K¿ao¥gâš mt®fŸ bt‰¿ bgw KoahJ.
--e‹¿: ãu‹£iy‹, Mf°£ 26, 2011
கட்டுரையாளர்: ãugh¤ g£eha¡
jÄÊš: mnrhf‹ K¤JrhÄ (masokansudha@gmail.com)
